Some time ago I made this commissioned work for a private client. The illustration is about the figure of “El Drac”, one of the icons of the annual festival of Vilanova i la Geltrú.

The illustration is made with spray and acrylic paint on cotton fabric. The measures are around 170 x 130 cm.
 

Hace un tiempo realicé este encargo para un cliente privado. Se trata de una ilustración que hace referencia a la figura del Drac de Vilanova, uno de los iconos de la fiesta mayor de Vilanova i la Geltrú más conocidos.

La ilustración está realizada en spray y pintura acrílica sobre tela de algodón. Las medidas rondan los 170 x 130 cm.

Este viernes día 30 de Marzo tendrá lugar la presentación del segundo número del fanzine Arròs Negre en el cual participo en una doble ilustración junto a Miguel Montaner. La presentación se celebra en el Café Malvarrosa (C/ Historiador Diago, 20), en el centro de Valencia, a partir de las 20:00h.

Os animo a que os paséis por allí para ver de primera mano el resultado de la edición coordinada por Elías Taño porque tiene pinta de haber quedado exquisita.

I have been nominated in the 3rd edition of the Artaq Awards with two illustrations that I made for the “Útiles” section on Pandemia Fanzine.
You can view the whole list of nominated and awarded artists here.
 

He sido nominado en la tercera edición de los premios Artaq con dos ilustraciones que realicé para la sección Útiles de Pandemia Fanzine.
Podéis consultar la lista entera de los nominados y los premiados aquí.

I recently finished an illustration in which I have spent a lot of time working on.
Still I can not give more details but here I leave a small part of the illustration because it has a large size.

Recientemente he finalizado una ilustración en la que he invertido bastante tiempo.
Todavía no puedo dar más detalles pero aquí os dejo una pequeña parte de la ilustración ya que tiene un gran tamaño.

Finally, the Christmas and New Year’s Holidays have finished. I did this illustration for a greeting card for my dad.
 

Por fin han acabado todas las fiestas propias de la Navidad y del cambio de año. Aprovechando que vuelve la calma publico una ilustración para una felicitación que realicé para mi padre.

Esta misma tarde presentamos un colectivo que hemos creado entre 6 creativos (Óscar Cabezas, Miguel Montaner, Chema Peral, Miguel Porlan, Núria Porras y yo mismo) llamado LASALIDA, que se ubica dentro de La Sala (el Centro de Arte Contemporáneo de Vilanova i la Geltrú).

El evento se celebrará en La Sala y empezará a las 20h y durará hasta las 22.30h, durante el cual habrá una presentación de obras creadas por nosotros, música, comida, bebida, buen ambiente y algunas sorpresas.

¡Estáis todos invitados!

I’m glad to announce that the illustration “Think and Act” has been selected for the Society of Illustrators Annual 54.
My illustration will appear in the annual book and in the exhibition on the Museum of American Illustration on New York.
 

Me enorgullece anunciar que la ilustración “Pensar y actuar” ha sido seleccionada para el anuario nº54 de la Society of Illustrators.
Mi ilustración aparecerá en el libro anuario y en la exhibición en el “Museum of American Illustration” de Nueva York, de la propia Society of Illustrators.

Hace pocos días salió el sexto y último número de Pandemia Fanzine bajo el tema “Límite”.
He realizado la ilustración de la portada de la sección que escribo “Útiles” y también una ilustración sobre el límite para la sección “Colabora”.

El proyecto Pandemia Fanzine concluye con este número.

Acabamos para volver a empezar.
Dejamos de lado al presente para abrazar al futuro.
Decimos que no para decir que sí.
Nos despedimos para volvernos a saludar.

Nos retiramos al laboratorio para trazar un nuevo plan.
Pronto volveremos a vernos, os lo aseguramos.
Con otro cuerpo y otra cara, pero con la misma esencia.

Muchas gracias por vuestro apoyo y colaboración a lo largo de todos estos números.
Ha sido un auténtico placer.

Estad atentos, os iremos informando.
¡Hasta muy pronto!

Contenido de Pandemia Fanzine 6 – Límite:

• Portada: Javier Olivares
• Puntos de vista: Eneko
• Zoom: Brecht Vandenbraoucke / Carlos Arrojo
• Con Decoro: Títulos de crédito en el cine
• Útiles: Composición
• En Forma: Ranx – Integral / Punto límite cero / The Stone Roses

Descarga y más información aquí

During this week some of my illustrations appear on the header of graffica.info, it’s one of the most important blogs about graphic design in Spanish.

I want to thank graffica.info for their interest and I invite you to add this blog to your daily reading list.
 

Durante esta semana algunas de mis ilustraciones lucen en la portada de graffica.info, uno de los blogs, sino el blog, de referencia sobre diseño gráfico en lengua castellana.

Desde este post agradezco su interés y os remito a todos, si aún no lo conocéis, a añadirlo a vuestra lista obligada de lectura on-line.

Tirar del hilo es querer descubrir lo que se haya oculto. Querer resolver un problema, una incógnita.

La profesión del ilustrador se basa precisamente en eso, en encontrar una imagen que se relacione y conviva con el texto. Se trata de un camino complejo, lleno de dificultades hasta dar con una buena idea, que posteriormente se resolverá de una forma gráfica para dar lugar a la ilustración.
En el proceso creativo es fácil perder el hilo, o ni siquiera encontarlo.

El taller de prensa “Estirar del fil” pretende dar las claves para extraer ideas del texto y a partir de ahí tirar del hilo hasta encontrar una solución creativa y funcional.

Será impartido por Mágoz y Miguel Montaner.
—

Información:
¿Cuando?
Martes 8 de Noviembre de 18h a 20h.

¿Dónde?
Biblioteca Plaça Europa de L’Hospitalet de Llobregat.
C/ Amadeu Torner, 57 (Illa interior) Baixos, L’Hospitalet de Llobregat.

¿Cómo puedo apuntarme?
Envía un e-mail a estirardelfil@gmail.com
El taller es gratuito, las plazas son limitadas.